Georgian Translation 1td3u

[Giena]

Hello FDM

My name is George Melitauri and i'm Writing from UGLT (United Georgian Localization Team), we want to translate this program to Georgian, but there are some problems. when we translating strings they not appear in program correctly.



our text encoding is Unicode (UTF-8). we also ed RC version (3.50) but there are same problem. if you can please help us to make this program in Georgian (add UTF-8 in Language Files).

Thank You

[Alex]

Hi!

FDM does not UTF-8 encoding in its language files.
You need to save in the suitable ASCII encoding.

[Usher]

Alex, you seem to have forgotten discussion in "How to start translation to New Language" topic.
Georgian language has no Windows/ANSI codepage and the only way to it is to use Unicode - either UTF-16 or UTF-8 encoding.
Windows have native for UTF-16, you should just use Unicode (Wide) string functions instead of ANSI ones. And you can easy recognize text file in UTF-16 - it should always start with BOM.

[Alex]

In this case it's not possible to translate it to Georgian for now. UTF in language file will not help because FDM uses ANSI version of Windows APIs. And currently we have no plans to make it use Unicode version.